up the wall
US /ʌp ði wɑl/
・UK /ʌp ðə wɔ:l/
B2 中高級
idm.非常煩惱
The loud noise made me up the wall after hours of work.
影片字幕
如何駕馭雪地峽谷、天然U型池和傾斜坡面！ (How to Snowboard Gullies, Natural Halfpipes, Tilted Slopes)
- So the first and really the most crucial thing is to make sure that the edge change happens, that you initiate the turn as you still have speed whilst you're riding up the wall.
是以，首先，也是最關鍵的一點，就是要確保邊緣變化的發生，確保你在上牆時仍有速度，並啟動轉彎。
- If you take a look at these clips you can see that I always change the edge with speed whilst I'm going up the wall and that means I'm on my new edge as I'm still climbing up the sides.
如果你看一下這些片段，就會發現我總是在上牆的過程中以速度改變邊緣，這意味著我在新的邊緣上，因為我還在向兩側攀爬。
別怕走彎路：成功職涯從不只是筆直的一條線！ (Your Career Path Doesn't Have to Be a Straight Line)
- For me, and again, in this analogy going up the wall, I know that the lane that's going to be easiest for me is the one that allows me to power up using my leg strength.
成功可能是：嘿，我要稍微退一步。
- If you don't know your strengths, maybe you're a little bit newer to the workforce or you're in a completely new lane that you haven't navigated before, you can kind of think about how kids naturally go up the wall, which is not necessarily looking for one route in particular, just looking for what's the easiest way for me to get started and to start to figure out what does this feel like to navigate my way up here.
你可能坐在那裡，心裡盯著這面牆，想，我要怎麼攀這面牆？
麥格納協議 閒聊篇 1 - 海裡還有很多魚！ (The Magnus Protocol Fluff 1 - Plenty More Fish)
- What drove you up the wall and made you want to gnaw your arm off?
是什麼把你逼上絕路，讓你想咬斷自己的胳膊？
- What drove you up the wall and made you want to gnaw your arm off?
是什麼把你逼上絕路，讓你想咬斷自己的胳膊？
CIA 史上最糟糕的15件事！ (15 WORST Things the CIA Has Done)
- Nothing can drive a superpower up the wall faster than that.
沒有什麼比這更能讓一個超級大國抓狂了。
- Nothing could drive a superpower up the wall faster than that.
CIA 痴迷於推翻菲德爾·卡斯楚，導致了一系列大膽且常常荒謬的計劃。
